الترجمة مجانية ، مقدمة لكم من فريق uvsubs. uvsubs.blogspot.com
Bidooo : ترجمة screem king : دمج و رفع
سمعت أنك وجدتْ أختاً غنية
أهي التي تجلس بجانبك؟
لابد أنك يائسٌ جداً ،لتصل إلى هذا الحد
هل سوف تعطيكَ 78 مليار ون بهذه السهولة؟
ولكن أوه سو.. إذا ماتت، ما الذي تعتقدُ أنه سيحدث؟
إذا كنت تريد المال
هناك طريقة سهلة للحصول عليه
إنه الآن
عندما يقترب القطار
..إدفعني بإتجاه
..إنه الآن
عندما يقترب القطار
..إدفعني بإتجاه
أنا ..الذي أريد الحياة
وجدتُ إمرأة تريد الموت
نحن تماماً مختلفون
ما هو السبب؟
،في تلك اللحظة
يبدو أن تلك المرأة ..تشبهني
..لأول مرة
أصابني الفضول حول تلك المرأة
لماذا يونجي بصحبة ذلك الرجل ، وليس معكِ؟
ذلك الرجل؟
كانت تبدو شخصاً لطيفاً، ولكنها ذات وجهين
أه!! السكرتيرة وانغ، أنتِ قلقة بشأن يونجي
أخبرتكِ ألا تبتعدِ عن يونغ ولو للحظة واحدة، أليس كذلك؟
لا يهم مع من، طالما لم أكن أنا معها
لا أستطيع أن أفهم ذلك..إنه ليس شخصاً غريباً إنه أخاها
أنتِ..اذهبِ إلى الداخل
ماذا؟ هي ليست أمها؟
إنها مجرد سكرتيرة، لا حاجة إذاً لأن ترفع صوتها هنا
إذا أراد الأخ ، أن يكلم أخته..فليس من المفترض أن تقول لا؟
!تحليّ بالسكوت
هل تعتقدين أن لك الحق لتتأمري علينا؟ لمجرد أننا نعاملكِ بكل احترام
كيف تجرؤين على رفع صوتك في مكان عمل الآخرين؟
لا يوجد سببٌ آخر لرؤيتكِ، إذا لم يكن من أجل يونجي
الأمر ذاته ..هنا
إذا لم أكن أعتقد أنكم حريصون على سلامة يونجي بقدر حرصي أنا عليها، لما ساعدتكم على هذا النحو
إعطائكم المال لبدأ مشروعكم
ليس لدي سبب لأن أكون كريمةً معكم جميعاً
هذا التحذير الأخير، استعدوا لذلك
السكرتيرة وانغ! استمعٍ إلي أرجوكِ
...ما الذي قالته
لقد أعطتك المال؟
نعم! وقعتُ على المقهى كضمان، واقترضت المال
...ياإلهي! السكرتيرة وانغ
مهلاً! هل تريد الموت؟
لقد غضبتْ
!أنت شين جونغ تاي، تحدث إلي
هل أنا الوحيدة ؟ هي أيضاً تعمل من أجل المال
أصدقاؤها والسكرتيرة وانغ ، وجميع من حولها؟ يسعون من أجل مالها؟
جميع من حولها...يريدون مالها
..لماذا
لن أذهب معك إلى محطة القطار مرةً أخرى، أبداً
ولا تطلبي الذهاب بالقطار مرةً أخرى
لمَ لم تدفعني؟
إذا كنت أنا مكانك، لفعلتُ ذلك
اصمتِ! انتبهي إلى ما تقولين! قبل أن أغضب
كيف ستغضب؟
..إذا قلتِ ادفعني مرة أخرى، عندها سوف أفعل و
عليكِ أن لا تقولي أنك تريدين الموت، بلا مبالاة
حتى وإن أدرتِ ذلك، العيش هو الاستمرار بالحياة انتبهي إلى ما تقولين
يبدو من كلامك أنك أردت الموت أيضاً
متى كان ذلك؟
..لقد سألتكً متى كان ذلك
الآن.. في هذه اللحظة
عندما تريد أختي الوحيدة بعد عودتي من غياب دام 21 عاماً
...أن أقتلها
تخبرني أنها تريد الموت
..هذه اللحظة بالضبط
سألتني في اليوم السابق
كيف شعرتُ عندما رأيتك عمياء
بعد فراق 21 عاماً
شعرتُ بالأسف
حتى وإن كنت هنا معكِ، لربما فقدتِ بصرك
مازلتُ آسفاً
لأنني عدتُ متأخراً
لا شهية لدي.. أريد أن أخلد إلى النوم
الاتجاه من 9 إلى 3 "تحدد لها مكان الأطباق حسب اتجاه عقارب الساعة"
لحم ، سلطة سرخس وشوربة فاصولياء
لا أرغب في تناول الطعام
كيميتشي ، والشوربة خالية من فول الصويا
لمَ لا تتركينها وشأنها..قالت بأنها لا تريد تناول الطعام
إذا كنتَ ضيفاً، عليك الجلوس صامتاً أو الرحيل
لقد عشتُ معها مدة 21 عاماً ، أما أنت عشت معها 6 سنوات فقط؟ أهذا كثير
هل تعتقد أنني أبالغ؟
أنتِ لا تبالغين ، بعد كل شيء أنتِ الوصية القانونية
لديها حق قانوني عليّ أكثر منك
بصفتي الوصي القانوني لها، دعني أسألك سؤالاً
لا تأخذها إلى أماكن غير آمنة إذا تأذيت مثل اليوم ، فطبقاً للقانون
..المحامي جانغ
مرحباً ، يونجي
هل متاحٌ لي أن أغير الوصي القانوني؟
ماذا؟
هذا..إذا أردتِ ذلك..ولكن لماذا؟
هكذا إذاً ، إذا أردتُ ذلك .. في اي وقت
سوف أتصل بك لاحقاً
الوصيّ القانوني هو مجرد موظف، شخص يمكنني أن أطرده في أي وقت، أليس كذلك؟
ولكن..السكرتيرة وانغ تعجبني
..وتصرفكِ اتجاه أخي ، أيضاً
أنا.. هذا لمصلحتكِ يونجي
إذا كان من أجل مصلحتي، فابقيّ ساكتة أرجوكِ
كم هي باردة!! تلك الفتاة حمقاء تماماً لأن تطلق كلمة موظفة ، على شخص قام بتربيتها كالأم
كل هذا الوقت وأنا أحسب السكرتيرة وانغ غريبة ولكن حدث العكس.. أتكلم عن الحديث بوقاحة
هذا جيد
ما الجيد؟ ليس لديها أي احترام نهائياً
من الأفضل أخذ المنفعة من شخص وقح ، وليس فتاة لطيفة
أليس كذلك؟
وحقيقة أنها لا تثق بأحدِ هنا، يتيح لي فرصة أكبر لأن تثق بي
كل ذلك جيد لنا
لا نستطيع أن نترك الأمور كما هي عليه الآن
هل حقاً أخاها عاد من أجل مصلحة يونجي، وليس من أجل الميراث؟
إنها مجموعة بي إل، ممتلكاتها تساوي تريليونات من الدولارات من الغباء والسخافة أن نصدق ذلك دون أية دوافع
منذ متى؟
القلب البريء أصبح سخافة؟
سوف أرحل أولاً
السكرتيرة وانغ جعلت الرئيس يموت حتى تساعدك في أن تصبح المدير للشركة
انتبه إلى ما تقول، الرئيس مات طبيعياً
..لم أتمكن
.من النوم
ادخل
تلك اللوحة، لماذا هي هنا؟
ألا يجب أن تكون الأشياء في غرفة فاقدي البصر
بعيدة عن اقدامهم ..من أجل سلامتهم؟
أنا معتادة على هذا، فلا بأس
الصورة في يدك
أعدها إلى مكانها
ولكن ألستِ قاسية في تعاملك مع السكرتيرة وانغ؟
إنها بمثابة الأم لكٍ
أعتقد أن ليس لديّ أي احترام
أو أن لدي أسباب أخرى
لماذا؟ هل تصعب الأمور عليكِ؟
تبدو أنها لطيفة في التعامل معكِ
أو ربما أن هناك سبباً لا أعرفه
سوف أهتم بالأمر ، فلا تقلق
لا يمكنكِ الوثوق بأي أحد
أعجبني هذا السطر من الكتاب
بعض اللحظات، ثقيلة وطويلة
ولحظات أخرى، خفيفة و قصيرة
وأحياناً قد يتبدل السابق باللاحق
وأحياناً أخرى، تنطفئ تماماً
هذا المنزل يعود إلى شريكي في العمل
ماذا كان الجزء التالي؟
لا أتذكر
قبل سنة
الرجل الذي قابلته
مصادفةً
هل هو أنت؟
الآن وبينما أفكر في الآمر
من بدايته
أعتقدُ أنني سمعت صوتك سابقاً
يالها من مخيلة!! أتشعرين بالملل؟
أم أنكِ
معجبةٌ بصديقي؟
أنتم! الناس الذين تبصرون
مخطئين في اعتقادكم أن فاقدي البصر لا يعلمون عن أي شي
لا
لدينا آذانٌ تحل مكان أعيننا
عندما تتحدث
لاحظت كيف تبالغ في كلامك
كأنك تُجبر فكرتك
لديك عادةُ صكّ الأسنان، صحيح؟
مما يدل على أنك تفكر كثيراً
ما الذي يمكنك قوله لتحرك مشاعري
ما الذي يعجبني حتى تتمكن من قوله
تظهر الحيل في كل وقت
أنتِ محقة..أريد أن أبدو لطيفاً لكِ
وأريد أن يعجبكِ كل الذي أقوله
أريد ذلك بشدة
لذا، إذا وثقتِ بي
وفتحتِ قلبكِ
سوف أفعل كل ما بوسعي
لماذا؟
حتى لا تكوني وحيدة
إذا كنتِ تشكين في ذلك
فلا بأس
فقط لا تستغرقِ وقتاً طويلاً
بالإضافة إلى هذا العقد الذي لا قيمة له
ما الذي سوف تعطيني إياه؟
ألا يوجد شيء آخر؟
في اليوم الذي رحلت فيه
و عندما نلتقي مجدداً
قلتَ أنكَ سوف تحضر لي ذلك الشيء
أنت لم تنسى
الوعد الذي قطعته لي، أليس كذلك؟
خطيبي المدير لي
يقول أننا لا نعرف إذا كنت أنت أوه سوو الحقيقي
لذا عليّ
ألا أثق بكَ
أتسائل
إذا كنتً تنتحل شخصية أوه سوو
علي أن أتحقق من ذلك أيضاً
،الشيء الذي وعدتني به
أحضره لي
..كنتَ ، في أي وقت أبكي
تحضره لي دائماً، لتهدأتي
الذكريات المميزة بيني وبينك، لا يمكن أن تلفق
لذا إذا أحضرت ذلك الشيء
عندها
سوف أصدقك
مازلت تشكين فيّ
لن تكون قادراً على الافلات من هذا
أجوما
ماذا؟
ليس لدي ملابس داخلية
سوف أحضرها لك حالاً
لا تخبري السكرتيرة وانغ بهذا
حسناً
سيد كيم، هذا أنا
لنتأكد من أوه سو ،DNA أحضرت ما نحتاجه لاختبار الـ
عينةُ من دم يونجي، موجودة في مستشفى الشركة
DNAأحضره واحجز موعداً لاختبار الـ
لأا، سوف آتي مباشرةً إلى المستشفى غداً
بهذه الطريقة سوف أشعر براحة
حسناً
ماذا نفعل الآن؟
يمكنني أن أدهسه بالسيارة
سوف أفعل ذلك
وماذا لو أصبتَ أنت؟
إذاً ماذا تقترح؟
هي سو!
أين أنتِ؟
كما أقول دائماً، نحن بائعو الزهور، لسنا مجرد نساء أو رجال يديرون محل الزهور فقط
نحن أناسٌ نعطي الأمل والمواساة للأشخاص المجروحين
إذا فعلنا ذلك بإخلاص
نستطيع أن نفعل شيئاً مليئاً بالأمل والمواساة
سوف نتوقف هنا اليوم
قمتم بعمل جيد
أنتِ تركضين سريعاً
لقد كبرتِ
سريعاً جداً
مهلاً،أيها السيد
مهلاً
أوني
دعيني أذهب هذه المرة، لن أسرق محفظتكِ أبداً
هذه المرة فقط
،إذا لم أولد كشخص لطيف
لكنتُ مت بالفعل
أعرف ذلك أيضاً
لذا دعيني أذهب هذه المرة
إذهبِ إلى المحل حالياً ، راقبي المكان حتى أعود من تنظيف منزلي
اذهبِ
حسناً
هل أنت هناك؟
إذا ذهبت إلى هناك أولاً
ابحث عن الصندوق الأسود في الزاوية
ما الذي تفعله؟
ماذا؟
أعيد طلاء منزل السطح
إذاً ، أين الأغراض التي كانت بداخله؟
رمينا بها خارجاً
شاحنة النفايات أخذت الأغراض كلها
!أيها السيد ، توقف
ألا يعلمون أن فضلات الطعام، لا ترمى في القمامة؟
لا بأس عليك
!هييّ
عيناك ستتمزق من كثرة التحديق
،هذا رمز الخيانة
انتظرِ..وسترين ما أنا فاعلٌ بك ِ
أعرف أنكَ تحبني، حسناً؟
سوف أنهي هذا الحب، حسناً؟
!وجدتها
وجدتها؟
لقد وجدتها
لطيف
من الصعب العيش في منزل الآخرين
!هي..هي..هي..يونجي تستطيع الرؤية
إنها ترى بعينيها
رأيت ذلك بأم عينيّ
لقد أطفأت الأضواء
!!إذا كانت عمياء، فكيف لها أن تعرف أن الأضواء لم تطفأ
ربما حدث ذلك بالصدفة
!!بالصدفة..ماذا تقول
لم تمشِ بمحاذاة الجدار أيضاً
بدايةً ، مرت بجانب مفتاح التشغيل
رأيت الأنوار مضاءة، فعادت لإغلاقها
!!!يا إلهي
!!!!!أه
!هيونغ
...تلك الفتاة يونجي
هل رأت كل شيء؟
ربما تعرف مسبقاً أننا نتلاعب بها
...إذا كان هذا صحيحاً
إذاً .. ما الذي رأيته في المركز التسوقي؟
...من يعلم
إلى أين تذهب في هذا الوقت؟
...هل يعقل
إلى القبو؟
ألا تنام؟
لمَ لم تقتلها؟
..إذا ماتت
.كل الممتلكات سيرثها الأخ
هل تنظر لها كإمرأة؟
هل هذا له علاقة في كونك لائقاً؟
..شخص مثلك
اللياقة الانسانية؟
شخص مثلي؟
إذا قتلتها، هل تعتقد أنني سوف أتمكن من أخذ المال؟
،إذا ماتت
سوف تبدأ الشرطة بالتحقيق في الأمر
ثم إنها مسألة وقت ويتم الكشف بعدها عن هويتي الحقيقية
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
إنها محاطة برجال مجموعة بي إل
،بلا دليل قاطع
هل تعتقد أنهم سيسلمونني 78 مليون؟
هكذا فقط؟
لطالما كنتَ ذكياً
لقد وضعت كل هذا في الحسبان
لمَ لا؟
بالنسبة لشخص مثلي، لابد أقوم بذلك ، أليس صحيحاً؟
حتى عندما ماتت هي جو، استمريتُ بالأكل، النوم ، والتنفس
مازلت حياً
هل تعتقد أنني سأكون متأثر بشخص غريب؟
أفعل كل شيء، لأتمكن من البقاء
أظن إذاً، أنه لا داعي للقلق بشأن المال؟
ماذا تفعلون يارفاق؟
..في شارع مخصص لسيارات
...هل فقدتم بصركم
..ما الذي تقوله..الطريق واسع بإمكانك المرور من هناك
....لمَ لا
..أنا عمياء، أعتذر
أه..هكذا إذاً
شخص أعمى لا يرى شيئاً
لا عجب من ذلك
..آنستي
العالم مخيف
لذا، توخيّ الحذر
هيا بنا يونجي
الخادمة مشغولة
لذا أتيت لأخذ الغسيل
الطعام جاهز
..ولكن يونجي
لدي فضول، ألا تستطيعين أن تريّ أي شيء؟
هناك البعض الذين يستطيعون الرؤية قليلاً بين حينٍ وآخر
هذا ما أراه في الأفلام
إنها عمياء تماماً
لا تستطيع أن ترى شيئاً
...إذاً ما الذي رأيته البارحة
هذا فقط
على أية حال...أنتِ هذا فقط
على أية حال...أنتِ
كيف أقول ذلك..لقد كنتِ تنظرينَ إليّ مباشرةً
لهذا اعتقدت أنك ترين شيئاً
ربما تحاولين خداعنا فقط
جي سونغ.. توقف رجاءاً
أعتقد أنكَ أصبحتَ وقحاً
من الوقاحة أيضاً
تصرفكِ، السكرتيرة وانغ
ما الذي كنتِ تبحثين عنه؟
في غرفتي؟
..جواز السفر
بطاقة الضمان الاجتماعي
رخصة القيادة
متفرقات والدي
والدليل الابن البيولوجي
فعلت أمي ذلك لوالدي
قبل أن تموت ، في حال تطلب الأمر
،إذا لم يكن هذا
،إذاً
هذا الشيء؟
لا يبدو أن لكِ رغبةٌ في تناول الطعام
هل لكِ أن تأتي معي إلى الخارج قليلاً؟
لا أستطيع أن أثق بأي شخص
عندما فقدت يونجي بصرها، تحطم قلبي أنا أيضاً
يونجي، على الرغم من عدائيتها نحوي، كانت طفلة لطيفة
وتكوّن الصداقات بسهولة أيضاً
تغير كل شيء عندما فقدتْ بصرها
لأنها من عائلة غنية، فالأصدقاء لم يجعلوا منها منبوذه
كانوا يأخذون دمى يونجي المفضلة
وعلى نطاق أوسع، كانوا يأخذون المال و الحقائب ..الخواتم والقلائد
يجعلونها تشرب بشكل مفرط وتبيت في الخارج
هل البقاء في الخارج سيء لهذا الحد؟
لمَ لا يسمح لها بالشرب؟ إنها في السن القانوني
...يونجي عمياء
..إذا.. العمياء يونجي
يجب عليها البقاء في المنزل وكأنها قطعة أثاث
هل عليها أن تبقى هكذا إلى الأبد؟
إذا كان خطراً عليها الخروج إلى العالم سوف أبقى إلى جانبها
خارج المنزل، سوف أعتنِ بها جيداً
وأنتِ اعتنِ بها داخل المنزل
لنحدد أدوارنا على هذا النحو
لذا ، سوف أصطحبُ يونجي معي إلى الخارج
لم نصبح قريبين من بعضنا البعض حتى الآن
..أنا آسفة ، ولكن
لتقسيم رعاية يونجي بهذه الطريقة معك
يجعلوني لا أثق بك
نعم، أيها المدير
ماذا ، سوف يأتي اليوم؟
ألم يكن في المؤتمر الصحفي؟
اختبار الحمض النووي؟
أنا آسف، لم أتمكن من اعلامكم سابقاً
على أية حال، فإن أوه سو مشتبهٌ به
فعلتُ ذلك سراً، حتى لا يتسرب الخبر
عملٌ جيد
هي سون؟ هل تمكنتِ منه؟
بالطبع، إنني أتبعه
انتظرته طويلا في الفندق الذي كان فيه
والآن نحن هنا على الطريق السريع
جين سونغ؟ من المحتمل أنه في المستشفى القريب من الشركة
طلبت منه المكوث هناك على مدار الـ 24 ساعة، تحسباً
عقلكَ يعملُ جيداً
حظ سعيد
بالتوفيق في نزهتك مع يونجي
!فايتينغ
!أوه سو
هل أنت أوه سو؟
كنتُ محقاً، بما أنني لم أرك في هذا الحي ناديتُ بإسمك هكذا
إنه أنا ، كنت مثل سيدكَ مرةً.. جونغ تاي
سررتُ للقائك، أوه سو
تريدين كتابة وصية؟
لماذا؟ ألا أحتاج إلى كتابتها؟
ليس هذا ما قصدته
أفترض، أني كتبت في وصيتي أن كل الميراث سيكون لأخي
وعينتهُ لأن يكون الوصي القانوني
أوه سو لا يمكنه أن يكون الوصي
السبب الوحيد في أنك أصبحتِ رئيسة الشركة
هو لأن مجلس الادارة وافق لأن أكون أنا الوصية
منذ 21 عاماً
كنتِ في مكانة ابنتي
ولكنكِ كنتِ دائماً تظنينَ
أنني مجرد سكرتيرة..عشيقة والدكِ
ممرضة، و ربة منزل
ومجرد مساعدة
إذا كنا نستمع إلى ما تقولينه فقط، أنا شخص سيء في
معاملة شخص
اعتنى بي طيلة 21 عاماً، اعتناء الأم
إذا كنتُ أريد مال هذه العائلة
لفعلتِ شيئاً مسبقاً، أليس كذلك؟ بعقليتكِ الرائعة
أعرفُ مقدرتكِ
أنا لا أتمكن من فعل أي شيء، دونكِ
أن أكون الرئيس أو لبيع أسهم الشركة
دون موافقتكِ
لا أستطيع فعل أي شيء وحدي
أنا أعرف أنني لستُ جديرة بذلك أيضاً
والشخص الذي جعلني بلا حولٍ ولا قوة
أنتِ السكرتيرة وانغ، وليس شخصاً آخر..أدركُ ذلك أيضاً
وفاة والدي كانت طبيعية؟
هل تعتقدين أنني سوف أصدق ذلك؟
!!يونجي
..دعها
أريد أن أسمع ما الذي تريدُ قوله
فقداني للبصر هو نتيجة لورم دماغيّ؟
ولا يوجد أي علاجٍ لذلك؟
هل تعتقدين حقاً أنني سوف أصدق ذلك؟
يونجي لديها ورم دماغي؟
أجوما، هناك مشكلة في عينيّ
..في الصباح، فتحتُ عيناي
ولكنني لم أستطع الرؤية
عليّ أن أرحل عن هذا المنزل وأن أبدأ حياةً جديدة؟
لا.. حياتي الجديدة بدأت منذ وقتٍ طويل
عندما أخطأت يونجي في اعتقادها أنني الخادمة، ولستُ السكرتيرة
..ونادتني ممسكةً يديّ بيديها الصغيرتين، في تلك اللحظة
كنتُ بمكانة أمٍ لها وليس مربية
في المرة الأولى التي جئت فيها إلى هذا المنزل
لم أكن أغار من صاحبة هذا البيانو
تأكد من أن يونجي لن تكتب الوصية
عندما أتأكد من أن أوه سو هنا
من أجل يونجي .. وليس من أجل الميراث
عندها.. سوف أرحل عن هذا المنزل
..حتى ذلك الحين
يبدو أنك مندهشاً
ماذا؟ وصية؟
نعم، وصية
..لأي سبب من الأسباب، إذا مت
دون فتح ملف تحقيق، سوف أعطيكَ كل الميراث سوف أكتب هذا
الشرط الوحيد هو أن تعدني ..أنك ستقتلني
ما رأيك؟ هل يعجبك الاتفاق؟
حسناً، اكتبِ ذلك
سوف أقتلكِ..يبدو أنك مازلت تشكين فيّ
دون أن تكترثي إلى عدد المرات التي قلت لكِ فيها أنني أحبكِ
السبب الوحيد لعودتي
مهما قلتُ لكِ أنه من أجلك
أنتِ ، دون شك تعتقدين أنني عدتُ لأجل المال
نعم
إذاً اكتبِ الوصية
وراقبي تصرفي.. سوف تعرفين حينها
صحيح؟
نعم
أنت مضحكة..عندما لا تكونين قادرة حتى على كتابة هذا النوع من الوصية..مجرد كلمات
هل تعتقد هذا؟
توقفِ.. توقفِ عن الهراء
اليوم ، سيكون يوماً ترفيهي تمضينه مع أخاكِ
هل قمتَ بجلب ما أريد؟
لمَ لم تحضره؟
أظن أنكِ متضايقة
إذاً أنت تتهرب؟
فكري بما شئتِ
يونجي لديها ورم في الدماغ؟
إذاً ، إذا انتكست حالتها؟
هل أنتِ خائفة؟
ما هو الأمر وراء الرغبة في الموت والخوف؟
يوجد هنا الكثير من الناس، لذا سوف أحتضنكِ من الخلف
حاولي الشعور بالموسيقى في الحياة أو الموت
سوف أحتضنكِ حتى أحميكِ من الآخرين
لستُ الوحيد الذي يصك أسنانه، أنتِ أيضاً
..فقط بكل أريحية، اتركِ يدي
اتكيء عليّ.. واستمعِ إلى الموسيقى
لا بأس، أنا هنا
نعم، هنا الكثير من الناس
هيا بنا نذهب
هل أصبتها؟
إنها بعيدة جداً
نعمّّ لقد أصبتها؟
يبدو أن الشخص الذي بجانبك أصاب الهدف
اختاروا واحدة بشعة وشكلها معتاد
سوف أحصل على هدية صغيرة ورائعة من أجلكِ
الوحيد الذي يصدر الصوت، عندما تهب الرياح
هنا. المزيد من الطلقات
..أنا أيضا
أريد أن أجرب
حسناً تعالِ إلى هنا
إليكِ.. سوف أحدد الهدف وأنت اطلقي عليه
امسكِ الزناد
اسحبُ هكذا؟
نعم
سوف نجرب ذلك
لا تشعري بخبية أمل إذا لم تصبِ الهدف
اسحبِ
رائع
هل أصبتها؟
نعم فعلتِ ذلك
حقاً؟
هل حقاً حصلتُ عليها؟
!نعم
يسار.. يسار.. يمين..يسار
حسناً
إلى اليسار
حسناً
إلى جانب اليمين.. يونجي إلى اليمين
لا إلى اليسار
إلى جانب اليسار .. يسار
هذا النوع من الترفيه لا يناسب فصل الشتاء
تمكني منه
أختي ترى.. بالتأكيد أنكِ تريّن
أين أنت؟ لنمسح وجهك
لا.. لا بأس
سوف تصاب بالبرد..دعني امسح وجهك..ابقى مكانك
أه.. هناك زحمة في حمام النساء..تابع بكل راحة
!أه بصدق
أقدم اعتذاري
أرجو المعذرة ؟
..أرجو المعذرة
يبدو أننا تبادلنا الأظرف
..كيف ذلك؟ هذا لي
لا.. الذي أخذته هو ظرفي أنا ..ألقِ نظرة
مجموعة بي إل.. هي شركتي
هذا الظرف لا طابع عليه؟
اختبار الحمض النووي
كنا بالانتظار حتى نتمكن من الانتهاء منه اليوم
حسناً
لماذا تعتقد أن أمي لم تقم بزيارتي أبداً؟
كانت تنوي ذلك
كانت تريد زيارتكِ
لاحقاً
لاحقاً، لاحقاً
ربما والدتي لم تكن تعلم أيضاً
أنها سوف تذهب من هذا العالم سريعاً
ربما لأنها.. لم تكن تعلم
النتيجة؟
لا أدري لماذا؟ ولكن الاختبار يريد وقتاً أطول
إذا استغرقت النتيجة وقتاً أطول، سوف أخبرك غداً في شخصياً
نعم
يونجي..انظرِ إلى والدتكِ
سو، أمي
يونجي، يونجي
هذا لأن أخاكِ يراكِ لطيفة
حسناً ، سوف آتي إليك
أمي، سوف أصور هذا
حجر ورقة مقص
بسرعة
يونجي انظري إلى أمكِ
سو، انظر إلى أمك
أمي، تعالِ بسرعة
!بسرعة
!بسرعة! أمي
!بسرعة
!بسرعة ، أمي
1991 رحيل والدتي
!أمي
إنها أنا، يونجي، قالوا لي أن لا آتي إلى هذه الغرفة لأنها غرفة أمي
ولكنني دخلت ، أمي
وأبي تطلقا. أمي وأبي تطلقا
لأنني لم أكن أستمع إليك
عودي إلى المنزل، ووبخيني على ذلك
!أمي
عندما يقترب القطار، ادفعني بإتجاهه
الشرط الوحيد، هو أن تعدني أنك ستقتلني
لمَ برأيك والدتي لم تقم بزيارتي أبداً؟
اليوم الذي رحلت فيه والدتي
!أمي
تعالي و وبخيني
الجرس
لقد ظهرت نتيجة اختبار الحمض النووي
من أنت؟
من داخل هذه الغرفة الآن؟
هبتْ رياحُ الشتاء
Bidooo : ترجمة screem king : دمج و رفع
ما كل هذا؟
هل تريدين أن نزرع الزهور معاً؟
أريد أن أدخل
ساعدني، جربي ذلك
ساعدني
هل كنت على علاقة مع أختها"؟
عندما ماتت أختي، أخوكِ أوه سو
التقرب من يونجي ، هو من أهم الأولويات الحالية
هل تستمتعين؟
هذا مكان أوه سو ، صحيح؟
أوه سو ؟ أي واحد؟
أوه سو صاحب مجموعة بي إل أم أوه سو المحتال
تعال هنا بسرعة
جونغ تاي يعرف عن جرحك بالتفصيل
اخرج من هناك